Več kot 5000 "prebliskov hrvaškega jezikovnega ustvarjanja" je zdaj zbranih v novem slovarju hrvaških zloženk. Prvo izdajo je sicer zamudila aktualna zloženka Čokolinda, a se je zato vanjo uvrstila vrsta drugih, v katerih so med drugim omenjeni znani politiki ali pa gre za neologizme z različnih družbenih področij.
Hrvaški avtorji so besede zbrali iz 550 virov različnih žanrov in diskurzov, tako iz tiskanih kot internetnih izdaj - med drugim leposlovja, publicistike, znanstvenih del, televizijskih podnapisov, stripov, karikatur, reklam, blogov, pogovornega jezika in slenga.Zloženke so označili kot besede, ki so nastale z zlaganjem najbolj značilnih delov besed in pojmov, ki so se pojavile od leta 1860 do danes.
Tako so v slovar, ki je objavljen na spletu, uvrstili besedi Pahorror (slovenski predsednik Borut Pahor in grozljivka z domnevno vsiljeno arbitražo) in janezai (domnevni juriš Slovencev - Janezov - v kombinaciji z japonskim bojnim vzklikom banzai).
Vključene so tudi zloženke Karamrak (bivši podpredsednik hrvaške vlade in šef HDZ Karamarko in mrak), Banduševac (zagrebški župan Bandić in fontane, ki so jih zgradili v njegovem mandatu v Zagrebu, na osrednjem zagrebškem trgu je fontana Manduševac) in Čačerizam (bivši podpredsednik vlade Čačić in ekonomska politika nekdanje britanske premierke Thatcher).
Izpod peresa novinarjev tednika Feral Tribune sta med drugim prišli besedi Hrvenija in Slovatska (Slovenija in Hrvaška), kaptolizam, ki povezuje sedež hrvaških škofov na Kaptolu v Zagrebu in komunizem, kot tudi krimokatolik. V slovar se je uvrstila tudi beseda dnovinarstvo.
Antefašistični je označba za zloženko imena ustaškega vodje Anteja Pavelića in fašizma, ki je bila uporabljena v satirični televizijski oddaji Newsbar, da bi pokazala stališča nekaterih hrvaških politikov in javnih oseb, ki se imajo za antifašiste, a ne skrivajo svojih simpatij do ustašev.
Mosturbacija je beseda, ki izhaja iz dolgih in nedoslednih pogajanj stranke Most s SDP in HDZ po lanskih parlamentarnih volitvah. Nonsenzus je nesmiselno ali navidezno soglasje, banaliza pa slaba analiza.